松下優也 - Bird...

 

 

 

松下優也 - Bird

 

花も樹も僕らも悲しい

꽃도 나무도 우리도 슬퍼

空に向かって伸びるしかない

하늘을 향해 커갈 수밖에 없어
うつむく度に僕らはきづく

고개를 숙일 때마다 우리는 알게 되지 
そしてまた見上げる

다시 위를 바라본다는 걸

眠るあなたは悲しそうで
잠든 그대 모습은 슬퍼 보여서

惡い夢でも見てるようだ
슬픈 꿈이라도 꾸고 있는 것 같아

how do i live without you
그대 없이 전 살아갈 수 없어요

あなたと言う空の中
그대라고 하는 하늘 속에

僕だけを閉じこめて
나만을 가둬 두고

いつか見た靑空を
언젠가 봤던 푸른 하늘을

探せずに嘆くけど
보지 못한 채 슬퍼하지만

人はみな空の中
사람은 모두 하늘 속이야

自由と言う籠の中
자유라고 하는 새장 속을

星もない夜のそら
별도 없는 밤하늘 아래에서

行くあても見えない目で
가야할 곳도 보이지 않는 눈으로

彷徨う
헤매이네

 

何も怖いものなどなかった
それは守るものがないだけ
あしたの事も 10年先も
今の僕は怖いよ
I need huggin' my sweet heart
人はみな空に泣く
手を広げ 夢を見る
いつか見た 青空を
いつまでも 守るけど

自由に羽ばたき飛び回る影に
僕はもう憧れたりしない
誰も自由じゃない
自由ってそうじゃない
空には道がないだけ

あなたと言う 空の中
僕だけを閉じ込めて
もうどこへも行かないよ
もうどこにも行かないで

人はみな空の中
自由と言う籠の中
あなただけ いればいい
この空に もう翼は…いらない