HALCALI - Long Kiss Good Bye...

 

1. HALCALI - Long Kiss Goodbye.mp3

「Long Kiss Good Bye」
歌手：HALCALI
作詩：HALCALI/Masataka Kitaura
作曲：Masataka Kitaura

今度はいつ会えるか会えるか何て
콘도와 이츠 아에루카 난테
이번엔 언제 만날까 라던지

そんな顔してよく言えるって
손나 카오시테 요쿠 이에룻테
그런 얼굴 해서는 잘도 말한다고

思ってたよ 何でだろ?
오못테타요 난데다로?
생각했어 어째서일까?

何も気にならないふりして
나니모 키니 나라나이 후리시테
아무것도 마음에 들지않은 척하며

いい訳 するなら 聞こえるさまで
이이와케 스루나라 키코에루 사마데
변명한다면 들어줄 텐데

もう顔も見たくない目黒川沿い
모오 카오모 미타쿠나이 메구로 가와조이
이제 얼굴도 보고 싶지 않은 눈동자의 강가

あり得ない展開 踊るケータイ
아리에나이 텐카이 오도루 케타이
있을 수 없는 전개 춤추는 휴대폰

グッドバイメールならば忘れたい
굿바이 메루나라바 와스레타이
굿바이 메일이라면 잊고 싶어

本身たえば どうか消えたい
혼미타에바 도오카 키에타이
검을 견디면 어떻게든 없어지고 싶어

any time しゃべりすぎのKY
any time 샤베리스기노 KY
any time 소란스러운 KY

チラリ 見せる 強がりな "I cry"
치라리 미세루 츠요가리나 "I cry"
얼핏 보여진 강한 척 말하는 "I cry"

涙の效果はどれくらい?
나미다노 쿄우카와 도레쿠라이?
눈물의 효과는 어느정도야?

私なりに "愛されたい"
와타시나리니 "아이사레타이"
내 나름대로 "사랑받고 싶어"

あふれるのに君が見えない
아후레루노니 키미가 미에나이
눈물이 흘러넘치는데 네가 보이지 않아

二度と君に会えない
니도토 키미니 아에나이
두번 다시 너를 만날 수 없어

そんな気がするんだ
손나 키가스룬다
그런 기분이 들어

伝えたいのにうまい言葉見当たらない
츠타에 타이노니 우마이 코토바 미아타라나이
전하고 싶은데 능숙하게 알맞은 말 찾을 수 없어

私多分嘘でもいいのに
와타시 타붕 우소데모 이이노니
난 아마 거짓말이라도 좋을텐데

'行かないで'も言えないよ
'이카나이데'모 이에나이요
'가지 마'라고조차 말할 수 없어

寂すると出る変な声と
사미스루토 데루 헨나코에토
경멸할 때 나오는 이상한 목소리와

しゃきしゃき笑うくさいくな顔
샤키샤키 와라우 쿠사이쿠나 카오
사각사각 웃는 역겨운 얼굴

止まらないあせ 目を校するくせ
토마라나이 아세 메오 코오스루 쿠세
멈추지 않는 땀 눈을 마주치는 버릇

どうせつまらないあいつの特性
도오세 츠마라나이 아이츠노 토쿠세이
어차피 별 볼일 없는 녀석의 특성

似っても見つけない二人のスタイル
닛테모 미츠케나이 후타리노 스타일
닮아도 찾을 수 없는 두 사람의 스타일

無駄に賽銭すえばややない
무다니 사이센 스에바야야나이
쓸모 없어진 기원 효과는 조금도 없어

嘘つくとっても含み笑い
우소츠쿠 돗테모 후쿠미와라이
거짓말담긴 너무나 함축적인 웃음

うさいとっくにばればれめんどうくさい
우사이 톳쿠니 바레바레 멘도쿠사이
걱정은 예전에 드러났는데 번거로워

たまたま彼しかいないタイミングで
타마타마 카레시카 이나이 타이밍그데
가끔 그 밖에 없는 타이밍에

ぎまつぶしてどの恋い言って
기마츠부시테 도노 코이잇테
의자매 관계를 부수고 어떤 사랑을 말해

友達にもいい訳してて
토모다치니모 이이와케시테테
친구에게도 변명하고

まさか私が追いかけてる何て
마사카 와타시가 오이카케테루 난데
설마 내가 뒤쫓아 가게 될 줄이야

つまらない證據はいつもくどくどどこまでも
츠마라나이 죠코와 이츠모 쿠도쿠도 도코마데모 츠즈쿠
쓰잘데 없는 증거는 언제나 장황하게 어디까지나 이어져

あきらかな トップ そのためジャンプ
아키라카나 Top 소노타메 Jump
명확한 정상 그것을 위한 점프

今度は私からノーク
콘도와 와타시카라 knock
이번에는 내 쪽에서 노크

私なりに "愛されたい"
와타시나리니 "아이사레타이"
내 나름대로 "사랑받고 싶어"

あふれるのに君が見えない
아후레루노니 키미가 미에나이
흘러넘치는데 네가 보이지 않아

二度と君に会えない
니도토 키미니 아에나이
두번 다시 너를 만날 수 없어

そんな気がするんだ
손나 키가스룬다
그런 기분이 들어

伝えたいのにうまい言葉見当たらない
츠타에 타이노니 우마이 코토바 미아타라나이
전하고 싶은데 능숙하게 알맞은 말 찾을 수 없어

私多分嘘でもいいのに
와타시 타붕 우소데모 이이노니
난 아마 거짓말이라도 좋을텐데

'行かないで'も言えないよ
'이카나이데'모 이에나이요
'가지 마'라고조차 말할 수 없어

握ってた手がはなれたら
니깃테타 테가 하나레타라
잡고 있던 손이 떨어진다면

君はいっつか忘れちゃうの?
키미와 이츠카 와스레챠우노?
너는 언젠가 잊어버리고 마는거야?

私のこと。
와타시노 코토
나에 관한 일들을

私なりに "愛されたい"
와타시나리니 "아이사레타이"
내 나름대로 "사랑받고 싶어"

あふれるのに君が見えない
아후레루노니 키미가 미에나이
흘러넘치는데 네가 보이지 않아

二度と君に会えない
니도토 키미니 아에나이
두번 다시 너를 만날 수 없어

そんな気がするんだ
손나 키가스룬다
그런 기분이 들어

伝えたいのにうまい言葉見当たらない
츠타에 타이노니 우마이 코토바 미아타라나이
전하고 싶은데 능숙하게 알맞은 말 찾을 수 없어

私多分嘘でもいいのに
와타시 타붕 우소데모 이이노니
난 아마 거짓말이라도 좋을텐데

'行かないで'も言えないよ
'이카나이데'모 이에나이요
'가지 마'라고조차 말할 수 없어